October 15, 2019

Please reload

Posts Récents

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts à l'affiche

Miyajima (Part 2) : visite du temple Daisho-in・宮島(パート2)大聖院探訪

Le temple boudhiste  Daisho-in est la première étape, et la plus importante, sur la route qui mène au sommet du mont Misen. Situé à l'ouest du sanctuaire d'Itsukushima il se dresse au pied du mont sacré.

 

宮島の、弥山(みせん)頂上に向かう道のりの起点になるのが、その中でももっとも重要なお寺、大聖院です。それは、厳島神社の西の、この聖なる山の麓に位置しています。

 

Entouré par une rivière c'est par un beau pont en pierre que l'on y accède.

Le site est remarquable par son étendue, ses multiples pavillons et  ses statues boudhistes innombrables ( Kannon, Amida Nyorai, Jizo ). Pas de doute possible, on est bien au pied d'une montagne et pour visiter les différents pavillons il faut emprunter des escaliers en pierre qui rendent la visite assez sportive. La grotte Henjokutsu dont le plafond est couvert de centaines de lanternes , les 500 statues Rakan aux visages terriblement expressifs, les roues à Mani ( rouleaux de prières) et les magnifiques statues de Jizo placées un peu partout dans le temple font de cette visite un véritable moment d'enchantement.

 

美しい石の桟橋を渡って、川に囲まれたお寺に行けるようになっています。

構内の広さもそうですが、いくつものお堂と、観音、阿弥陀如来、地蔵など、数え切れないほどの仏像を擁す、特筆に値するお寺です。山の麓からいろいろなお堂を訪ねるには、この石段を登って行く以外に方法がないことは疑う余地がありません。このお参りはかなりの運動になりそうです。何百もの提灯が天井を埋める遍照窟、表情の恐ろしく豊かな500体の羅漢像、マニ車(祈祷に使う円筒状のもの)、そこここに散りばめられているお地蔵様の像など、魔法にかけられた時間のような見学を楽しむことができました。

 

 Je suis sorti de ce temple le coeur léger, rempli d'un sentiment de gratitude et envahi par une énergie telle (mes muscles et tendons étaient bien échauffés !) qu' une fois sorti je n'ai pas réfléchi longtemps et me suis lancé dans la montée ardue ( 1h30  de marche) vers le sommet du mont Misen.  Mon courage fut récompensé lorsque par hasard je tombai sur Momoyo et Xavier avant de redescendre ensemble par le  dernier téléphérique.

 

このお寺を出ながら、感謝の気持ちですっかり満たされた僕の心はすっかり軽くなっていて、えもいわれぬエネルギーでいっぱいになり、長考なしに弥山の頂上目指してこの急な登り道を登り始めていました(1時間半の登山)。頂上で偶然に桃代とグザヴィエに出会えた時は、僕のその勇気が報われた気がしました。3人で一緒に下山のケーブルカーに乗って帰りました。

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Retrouvez-nous
Please reload

Rechercher par Tags
Please reload

Archives
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2023 par Le Trio Baroque. Créé avec Wix.com